|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
다른 컴퓨터가 이 컴퓨터에 %s 주소로 연결할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
다른 컴퓨터에서 이 데스크톱에 연결할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
데스크톱 공유
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
다른 사용자가 데스크톱을 보는 방법을 설정합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
데스크톱 공유 기본 설정
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
공유
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
잠겨져 있는 설정이 있습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
다른 사용자가 데스크톱을 볼 수 있도록 합니다(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
데스크톱을 공유합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
다른 사용자가 데스크톱을 제어할 수 있음(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
