|
|
87.
|
|
|
Desktop sharing is enabled
|
|
|
|
|
데스크톱 공유를 사용합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
데스크탑 공유를 사용합니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
|
|
|
93.
|
|
|
Share your desktop with other users
|
|
|
|
|
데스크톱을 다른 사람과 공유합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
데스크탑을 다른 사람과 공유합니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:290
|
|
|
105.
|
|
|
Another user is viewing your desktop
|
|
|
Translators: %s is a hostname
|
|
|
|
|
다른 사용자가 데스크톱을 보고 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
다른 사용자가 데스크탑을 보고 있습니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:625
|
|
|
106.
|
|
|
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
|
|
|
|
|
컴퓨터 '%s'의 사용자가 원격에서 데스크톱을 보고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
컴퓨터 '%s'의 사용자가 원격에서 데스크탑을 보고 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:627
|
|
|
107.
|
|
|
Another user is controlling your desktop
|
|
|
Translators: %s is a hostname
|
|
|
|
|
다른 사용자가 데스크톱을 제어하고 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
다른 사용자가 데스크탑을 제어하고 있습니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:633
|
|
|
108.
|
|
|
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
|
|
컴퓨터 '%s'의 사용자가 원격에서 데스크톱을 제어하고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
컴퓨터 '%s'의 사용자가 원격에서 데스크탑을 제어하고 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:635
|
|
|
112.
|
|
|
Share my desktop information
|
|
|
|
|
데스크톱 정보 공유
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
데스크탑 정보 공유
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
|
|
|
113.
|
|
|
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
'%s' 사용자가 데스크톱 공유 초대를 거절했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
'%s' 사용자가 데스크탑 공유 초대를 거절했습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:224
|
|
|
115.
|
|
|
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
'%s' 사용자가 원격에서 데스크톱을 제어하고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
'%s' 사용자가 원격에서 데스크탑을 제어하고 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:255
|
