|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
공유
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
잠겨져 있는 설정이 있습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
다른 사용자가 데스크톱을 볼 수 있도록 합니다(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
데스크톱을 공유합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
다른 사용자가 데스크톱을 제어할 수 있음(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
원격 사용자가 마우스와 키보드를 조작할 수 있습니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
보안
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
매번 이 컴퓨터에 연결할 때마다 확인(_Y)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
사용자가 이 암호를 입력(_R):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
포트를 열고 포워딩할 때 UPnP 라우터 자동 설정
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
