|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
ផ្ទៃតុរបស់អ្នកគឺអាចប្រើបានតែនៅលើបណ្ដាញមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ឬ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s .
|
|
|
|
អ្នកផ្សេងទៀតអាចចូលដំណើរការកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកបានដោយប្រើអាសយដ្ឋាន %s ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
គ្មានអ្នកណាម្នាក់ចូលដំណើរការផ្ទៃតុរបស់អ្នកបានឡើយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
ការចែករំលែកផ្ទៃតុ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
ជ្រើសរបៀបអ្នកប្រើផ្សេងទៀតអាចមើលផ្ទៃតុរបស់អ្នកពីចម្ងាយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
ចំណូលចិត្តការចែករំលែកផ្ទៃតុ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
ការចែករំលែក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
ចំណូលចិត្តមួយចំនួនត្រូវបានចាក់សោ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើផ្សេងទៀតមើលផ្ទៃតុរបស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|