|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
រ៉ោតទ័រត្រូវតែបើកលក្ខណៈ UPnP
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
បង្ហាញរូបតំណាងផ្ទៃការជូនដំណឹង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
ជានិច្ច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
នៅពេលដែលមានមនុស្សបានតភ្ជាប់ប៉ុណ្ណោះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
កុំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
បើកការចូលដំណើរការពីចម្ងាយចំពោះផ្ទៃតុនេះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើពិត អនុញ្ញាតឲ្យការចូលដំណើរការផ្ទៃតុពីចម្ងាយតាមពិធីការ RFB ។ អ្នកប្រើនៅលើម៉ាស៊ីនពីចម្ងាយអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ផ្ទៃតុបានដោយប្រើកម្មវិធីមើល VNC ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
ប្រអប់បញ្ចូលអ្នកប្រើ មុនពេលបញ្ចប់ការតភ្ជាប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើពិត អ្នកប្រើពីចម្ងាយក្នុងការចូលដំណើរការផ្ទៃតុមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការ រហូតដល់អ្នកប្រើនៅលើម៉ាស៊ីនយល់ព្រមការតភ្ជាប់សិន ។ ផ្ដល់បានអនុសាសន៍ នៅពេលចូលដំណើរការមិនត្រូវការពារពាក្យសម្ងាត់ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
អនុញ្ញាតឲ្យតែអ្នកប្រើពីចម្ងាយប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលផ្ទៃតុបាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
