|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
ការចែករំលែក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
ចំណូលចិត្តមួយចំនួនត្រូវបានចាក់សោ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើផ្សេងទៀតមើលផ្ទៃតុរបស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
ផ្ទៃតុរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានចែករំលែក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើផ្សេងទៀតគ្រប់គ្រងផ្ទៃតុរបស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
អ្នកប្រើពីចម្ងាយគឺអាចគ្រប់គ្រងកណ្ដុរ និងក្ដារចុចរបស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
សុវត្ថិភាព
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវតែអះអាងការចូលដំណើរការនីមួយទៅកាន់ម៉ាស៊ីននេះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
ទាមទារឲ្យអ្នកប្រើបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់នេះ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរ៉ោតទ័រ UPnP ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់ច្រកបើក និងច្រកបញ្ជូនបន្ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
