|
|
77.
|
|
|
GNOME Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Condivisione desktop per GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Condivisione del desktp GNOME
|
|
|
Suggested by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:287
|
|
|
78.
|
|
|
vino-mdns:showusername
|
|
|
* Translators: translate "vino-mdns:showusername" to
* "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in
* your language.
|
|
|
|
|
0
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../server/vino-mdns.c:62
|
|
|
79.
|
|
|
%s's remote desktop on %s
|
|
|
* Translators: this string is used ONLY if you
* translated "vino-mdns:showusername" to anything
* other than "1"
|
|
|
|
|
Desktop remoto di %s su %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
GNOME-2-22
|
|
Located in
../server/vino-mdns.c:74
|
|
|
80.
|
|
|
Received signal %d, exiting.
|
|
|
|
|
Ricevuto il segnale %d, uscita.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prefs.c:111
|
|
|
81.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Schermo
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:144
|
|
|
82.
|
|
|
The screen on which to display the prompt
|
|
|
|
|
Lo schermo su cui visualizzare la richiesta
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:145
|
|
|
83.
|
|
|
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
Un utente del computer «%s» sta tentando di visualizzare o controllare da remoto questo desktop.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:289
|
|
|
84.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Apertura connessione al bus non riuscita: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
|
85.
|
|
|
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
|
|
|
Server di condivisione desktop per GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Server per la condivisione del desktop GNOME
|
|
|
Suggested by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
vnc;share;remote;
|
|
|
|
|
vnc;condivisione;remoto;
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:3
|
