Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
312 of 132 results
3.
Checking the connectivity of this machine...
Provjeravanje povezivosti ovog računala...
Translated and reviewed by gogo
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
4.
Your desktop is only reachable over the local network.
Vaša radna površina je dostupna samo preko lokalne mreže.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ili
Translated and reviewed by gogo
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
Vašem računalu se može pristupiti upotrebom %s adrese.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
Vaša radna površina je nedostupna.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Desktop Sharing
Dijeljenje radne površine
Translated and reviewed by gogo
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
Odaberite način na koji ostali korisnici mogu vidjeti vašu udaljenu radnu površinu.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Desktop Sharing Preferences
Osobitosti dijeljenja radne površine
Translated and reviewed by gogo
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:1
11.
Sharing
Dijeljenje
Translated and reviewed by gogo
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:2
12.
Some of these preferences are locked down
Neke od ovih postavki su zaključane
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Neke su postavke zaključane
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
312 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, gogo.