|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
אחרים יכולים לגשת למחשב שלך דרך הכתובת %s.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
אין לאף אחד גישה אל שולחן העבודה שלך.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
שיתוף שולחן העבודה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
נא לבחור כיצד משתמשים אחרים יכולים לצפות מרחוק בשולחן העבודה שלך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
העדפות שיתוף שולחן העבודה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
שיתוף
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
כמה מאפשרויות אלו חסומות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
מתן הרשאה למשתמשים אחרים ל_צפות בשולחן העבודה שלך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
שולחן העבודה שלך ישותף
|
|
Translated by
Oldie
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
מתן ה_רשאה למשתמשים אחרים לשלוט בשולחן העבודה שלך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
