Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
312 of 132 results
3.
Checking the connectivity of this machine...
הקישוריות של מכונה זאת נבדקת...
Translated by Yaron
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
4.
Your desktop is only reachable over the local network.
שולחן העבודה שלך זמין רק עבור הרשת המקומית.
Translated by Yaron
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
או
Translated by Yaron
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
אחרים יכולים לגשת למחשב שלך דרך הכתובת %s.
Translated by Yaron
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
אין לאף אחד גישה אל שולחן העבודה שלך.
Translated by Yaron
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Desktop Sharing
שיתוף שולחן העבודה
Translated by Yaron
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
נא לבחור כיצד משתמשים אחרים יכולים לצפות מרחוק בשולחן העבודה שלך
Translated by Yaron
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Desktop Sharing Preferences
העדפות שיתוף שולחן העבודה
Translated by Yaron
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:1
11.
Sharing
שיתוף
Translated by Yaron
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:2
12.
Some of these preferences are locked down
כמה מאפשרויות אלו חסומות
Translated by Yaron
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
312 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oldie, Yaron.