|
65.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
Ei ole käynnistettävä kohde
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412
|
|
66.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
Katkaise yhteys istunnonhallintaan
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:226
|
|
67.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
Määritä tiedosto, joka sisältää tallennetut asetukset
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
68.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
TIEDOSTO
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
69.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Määritä istunnonhallintatunniste
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:232
|
|
70.
|
|
|
ID
|
|
|
|
TUNNISTE
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:232
|
|
71.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
Istunnonhallinnan valitsimet:
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:253
|
|
72.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
Näytä istunnonhallinnan valitsimet
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:254
|
|
73.
|
|
|
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
XServerisi ei tue XTest-laajennusta - etätyöpöytäyhteys sallii vain katselun
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:154
|
|
74.
|
|
|
Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
|
|
|
Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly
* with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
|
|
|
|
Käynnistä "tube-tilassa" Jaa työpöytäni -ominaisuutta varten
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:250
|