Ubuntu
vino package

Browsing Finnish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vino”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
64 → 73 of 132 results First • • • Last
64.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
 
translators: The 'Type=Link' string is found in a
* desktop file, and should not be translated.
Ei voida syöttää asiakirjan URIa työpöytäalkiolle, jonka tyyppi on ”linkki”
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1391
65.
Not a launchable item
Ei ole käynnistettävä kohde
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412
66.
Disable connection to session manager
Katkaise yhteys istunnonhallintaan
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:226
67.
Specify file containing saved configuration
Määritä tiedosto, joka sisältää tallennetut asetukset
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:229
68.
FILE
TIEDOSTO
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:229
69.
Specify session management ID
Määritä istunnonhallintatunniste
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:232
70.
ID
TUNNISTE
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:232
71.
Session management options:
Istunnonhallinnan valitsimet:
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:253
72.
Show session management options
Näytä istunnonhallinnan valitsimet
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../server/smclient/eggsmclient.c:254
73.
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XServerisi ei tue XTest-laajennusta - etätyöpöytäyhteys sallii vain katselun
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../server/vino-main.c:154
64 → 73 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beluga, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.