|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
مسیریاب باید از امکان UPnP پشتیبانی کند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
نمایش شمایل در ناحیه اعلان
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_همیشه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
_تنها زمانی که یک نفر متصل است
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
|
ه_رگز
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
فعال کردن دسترسی دوردست به رومیزی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
|
اگر درست باشد، اجازهی دسترسی دوردست به رومیزی از طریق قرارداد RFB را میدهد. آن وقت کاربران ماشینهای دوردست میتوانند با استفاده از نمایشگر VNC به رومیزی متصل شوند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
کسب تکلیف از کاربر قبل از تکمیل اتصال
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
اگر درست باشد، کاربران دوردست هنگام دسترسی به رومیزی، اجازهی دسترسی را ندارند مگر این که کاربر ماشین میزبان اتصال را تأیید کند. برای مواقعی که دسترسی با گذرواژه محافظت نشده است توصیه میشود.
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
فقط کاربران دوردست مجاز با نمایش رومیزی باشند
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
