|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
اشتراکگذاری
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
بعضی از این ترجیحات قفل شدهاند
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
به کاربران دیگر اجازهی _نمایش رومیزی شما داده شود
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
رومیزی شما بهاشتراک گذاشته خواهد شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
به کاربران دیگر _اجازهی کنترل رومیزی شما داده شود
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
کاربران دوردست قابلیت کنترل موشی و صفحهکلید را دارند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
امنیت
|
|
Translated by
Reza Alizadeh Majd
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_شما باید هر دسترسیای را به این ماشین تایید کنید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_لازم باشد کاربر این گذرواژه را وارد کند:
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
امکان UPnP مسیریاب را بطور خودکار جهت بازکردن و ارجاع درگاهها پیکربندی کن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
