|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Inork ezin du zure mahaigaina atzitu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Mahaigaina partekatzea
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Aukeratu beste erabiltzaileek zure mahaigaina urrunetik nola ikusiko duten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Mahaigaina partekatzeko hobespenak
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Partekatzea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Hobespen hauetariko batzuk blokeatuta daude
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Baimendu beste erabiltzaileek zure mahaigaina _ikustea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Zure mahaigaina partekatu egingo da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_Baimendu beste erabiltzaileek zure mahaigaina kontrolatzea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Urruneko erabiltzaileek zure teklatua eta sagua kontrolatu dezakete
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
