|
99.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_Preferencias
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:406 ../server/vino-status-tube-icon.c:270
|
|
100.
|
|
|
Disconnect all
|
|
|
|
Desconectar todos
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:421
|
|
101.
|
|
|
Disconnect %s
|
|
|
Translators: %s is a hostname
Translators: %s is the alias of the telepathy contact
|
|
|
|
Desconectar %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:445 ../server/vino-status-tube-icon.c:283
|
|
102.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
Ay_uda
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:466 ../server/vino-status-tube-icon.c:302
|
|
103.
|
|
|
_About
|
|
|
|
Acerca _de
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:474
|
|
104.
|
|
|
Error initializing libnotify
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error al iniciar libnotify
|
|
Translated and reviewed by
Maria Majadas
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:270 ../server/vino-status-icon.c:604
../server/vino-status-tube-icon.c:396
|
|
105.
|
|
|
Another user is viewing your desktop
|
|
|
Translators: %s is a hostname
|
|
|
|
Otro usuario está viendo su escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Maria Majadas
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:625
|
|
106.
|
|
|
A user on the computer '%s ' is remotely viewing your desktop.
|
|
|
|
Un usuario en el equipo «%s » está viendo su escritorio remotamente.
|
|
Translated and reviewed by
Maria Majadas
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:627
|
|
107.
|
|
|
Another user is controlling your desktop
|
|
|
Translators: %s is a hostname
|
|
|
|
Otro usuario está controlando su escritorio
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:633
|
|
108.
|
|
|
A user on the computer '%s ' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
|
Un usuario en el equipo «%s » está controlando su escritorio remotamente.
|
|
Translated and reviewed by
Maria Majadas
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:635
|