|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
aŭ
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
Aliaj povas atingi vian komputilon per la adreso %s.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Neniu povas atingi vian labortablon.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Labortablo-komunigo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Elektu, kielmaniere aliaj uzantoj povas de fore vidi vian labortablon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Agordoj de la labortablo-komunigo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Kunhavigo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Kelkaj de tiuj agordoj estas finŝlositaj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Permesi al aliaj uzantoj _vidi vian labortablon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Via labortablo estos komunigata
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
