|
|
97.
|
|
|
All remote users will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
Όλοι οι απομακρυσμένοι χρήστες θα αποσυνδεθούν. Είστε βέβαιος;
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:368
|
|
|
98.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Αποσύνδεση
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:380 ../server/vino-status-tube-icon.c:245
|
|
|
99.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Προτιμήσεις
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:406 ../server/vino-status-tube-icon.c:270
|
|
|
100.
|
|
|
Disconnect all
|
|
|
|
|
Αποσύνδεση όλων
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:421
|
|
|
101.
|
|
|
Disconnect %s
|
|
|
Translators: %s is a hostname
Translators: %s is the alias of the telepathy contact
|
|
|
|
|
Αποσύνδεση %s
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:445 ../server/vino-status-tube-icon.c:283
|
|
|
102.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Βοήθεια
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:466 ../server/vino-status-tube-icon.c:302
|
|
|
103.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Περί
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:474
|
|
|
104.
|
|
|
Error initializing libnotify 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Σφάλμα αρχικοποίησης του libnotify
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:270 ../server/vino-status-icon.c:604
../server/vino-status-tube-icon.c:396
|
|
|
105.
|
|
|
Another user is viewing your desktop
|
|
|
Translators: %s is a hostname
|
|
|
|
|
Ένας άλλος χρήστης βλέπει την επιφάνεια εργασίας σας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:625
|
|
|
106.
|
|
|
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
|
|
|
|
|
Ένας χρήστης από τον υπολογιστή '%s' βλέπει απομακρυσμένα την επιφάνεια εργασίας σας.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:627
|
