|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
A_nderen Benutzern erlauben, Ihren Bildschirm zu steuern
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Wenn dieser Schlüssel wahr ist, können entfernte Benutzer Ihre Maus und Ihre Tastatur kontrollieren
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Sicherheit
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Jeder Zugriff auf diesen Rechner muss bestätigt werden
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
Der Benutzer muss folgendes _Passwort eingeben:
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
UPnP-Router automatisch so _konfigurieren, dass Ports automatisch geöffnet und weitergeleitet werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
Für den Router muss das UPnP-Funktionsmerkmal aktiviert sein
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
|
Symbol im Benachrichtigungsfeld anzeigen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Immer
|
|
Translated by
Salesome
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
|
Nur, wenn eine Pers_on verbunden ist
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
