Ubuntu
vino package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vino”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 132 results First • • • Last
11.
Sharing
Freigabe
Translated by Jochen Skulj
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:2
12.
Some of these preferences are locked down
Einige dieser Einstellungen sind gesperrt
Translated by Jochen Skulj
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
13.
Allow other users to _view your desktop
_Anderen Benutzern erlauben, Ihren Bildschirm anzuzeigen
Translated by Jochen Skulj
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:4
14.
Your desktop will be shared
Wenn dieser Schlüssel wahr ist, wird Ihr Bildschirm für andere Benutzer freigegeben
Translated by Jochen Skulj
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:5
15.
_Allow other users to control your desktop
A_nderen Benutzern erlauben, Ihren Bildschirm zu steuern
Translated by Jochen Skulj
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:6
16.
Remote users are able to control your mouse and keyboard
Wenn dieser Schlüssel wahr ist, können entfernte Benutzer Ihre Maus und Ihre Tastatur kontrollieren
Translated by Andre Klapper
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:7
17.
Security
Sicherheit
Translated by Jochen Skulj
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:8
18.
_You must confirm each access to this machine
_Jeder Zugriff auf diesen Rechner muss bestätigt werden
Translated by Jochen Skulj
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:9
19.
_Require the user to enter this password:
Der Benutzer muss folgendes _Passwort eingeben:
Translated by Jochen Skulj
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:10
20.
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
UPnP-Router automatisch so _konfigurieren, dass Ports automatisch geöffnet und weitergeleitet werden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:11
11 → 20 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Salesome, Thomas Heidrich, Wolfgang Stöggl.