|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
L'encaminador ha de tindre la funció UPnP habilitada
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
|
22.
|
|
|
Show Notification Area Icon
|
|
|
|
Mostra la icona a l'àrea de notificació
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
23.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
_Sempre
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
24.
|
|
|
_Only when someone is connected
|
|
|
|
_Només quan algú estiga connectat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:15
|
|
25.
|
|
|
_Never
|
|
|
|
_Mai
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:16
|
|
26.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
Habilita l'accés remot a l'escriptori
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
27.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
|
|
Si s'habilita, permet l'accés remot a l'escriptori a través del protocol RFB. Els usuaris en màquines remotes es poden connectar a l'escriptori si utilitzen un visualitzador VNC.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
28.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
Pregunta a l'usuari abans de completar la connexió
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
29.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
Si s'habilita, els usuaris remots que accedisquen a l'escriptori no se'ls permetrà l'accés fins que no se'ls aprovi la connexió. Es recomana especialment quan l'accés no està protegit per cap contrasenya.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
30.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
Permet només que els usuaris remots visualitzin l'escriptori
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
In upstream: |
|
Permet només que els usuaris remots visualitzen l'escriptori
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|