Ubuntu
vino package

Browsing Catalan translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vino”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
121 → 130 of 132 results First • • • Last
121.
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
ERROR: La longitud màxima de la contrasenya és d'%d caràcter. Torneu a introduir la contrasenya.
Translated by Joan Duran
ERROR: La longitud màxima de la contrasenya és de %d caràcters. Torneu a introduir la contrasenya.
Translated by Joan Duran
Located in ../tools/vino-passwd.c:115
122.
Changing Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Canvia la contrasenya del Vino.
Translated by Joan Duran
Located in ../tools/vino-passwd.c:149
123.
Enter new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduïu la contrasenya nova del Vino:
Translated by Joan Duran
Located in ../tools/vino-passwd.c:151
124.
Retype new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Torneu a escriure la contrasenya nova del Vino:
Translated by Joan Duran
Located in ../tools/vino-passwd.c:154
125.
vino-passwd: password updated successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: la contrasenya s'ha actualitzat correctament.
Translated by Joan Duran
Located in ../tools/vino-passwd.c:160
126.
Sorry, passwords do not match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les contrasenyes no coincideixen.
Translated by Joan Duran
Located in ../tools/vino-passwd.c:165
127.
vino-passwd: password unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: no s'ha canviat la contrasenya.
Translated by Joan Duran
Located in ../tools/vino-passwd.c:166
128.
Show Vino version
Mostra la versió del Vino
Translated by Joan Duran
Located in ../tools/vino-passwd.c:182
129.
- Updates Vino password
- Actualitza la contrasenya del Vino
Translated by Joan Duran
Located in ../tools/vino-passwd.c:191
130.
Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
Executeu «vino-passwd --help» per veure una llista completa de les opcions disponibles de la línia d'ordres
Translated by Joan Duran
Located in ../tools/vino-passwd.c:201
121 → 130 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesc Vilaubi, J., Joan Duran, Josep Puigdemont, Sergi Mateo.