Ubuntu
vino package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “vino”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 132 results First • • • Last
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
অথবা
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
%s ঠিকানার মাধ্যমে অন্যান্য ব্যক্তিরা আপনার কম্পিউটারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারবেন।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
আপনার ডেস্কটপ অন্য কোনো ব্যক্তি দ্বারা ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ করা হবে না।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
আপনার ডেস্কটপ অন্য কোনো ব্যক্তি দ্বারা ব্যবহার করতে পারবে না।
Bengali vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Israt Jahan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Desktop Sharing
ডেস্কটপে শেয়ার ব্যবস্থা
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ডেস্কটপ শেয়ারিং
Bengali vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Aniruddha Adhikary
ডেস্কটপ শেয়ার করা হচ্ছে
Bengali vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Mahay Alam Khan
ডেস্কটপ ভাগাভাগি
Bengali vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Golam
| msgid "Desktop sharing is enabled"
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
দূরবর্তী ব্যবহারকারীদের জন্য অাপনার ডেস্কটপ প্রদর্শনের প্রণালী নির্ধারণ করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
কিভাবে অন্যান্য ব্যবহারকারী দূরবর্তী অবস্থান থেকে আপনার ডেস্কটপ দেখতে পারেন বাছাই করুন
Bengali vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Mahay Alam Khan
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Desktop Sharing Preferences
ডেস্কটপ শেয়ার ব্যবস্থা সংক্রান্ত পছন্দ
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ডেস্কটপের শেয়ারিং পছন্দ
Bengali vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Newton Baidya
msgstr "অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ প্রত্যক্ষ করবার অনুমতি প্রদান করুন (_প)"
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:1
11.
Sharing
যৌথ ব্যবহার
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ভাগ করা
Bengali vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Tushar
যৌথরূপে ব্যবহার
Bengali vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:2
12.
Some of these preferences are locked down
এর মধ্যে কয়েকটি পছন্দসই মান লক করা অাছে
Translated by Runa Bhattacharjee
msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী"
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
13.
Allow other users to _view your desktop
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ দেখার অনুমতি প্রদান করুন (_v)
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে অাপনার ডেস্কটপ দেখার অনুমতি প্রদান করা হবে (_v)
Bengali vino in Ubuntu Trusty package "vino" by Israt Jahan
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:4
14.
Your desktop will be shared
অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে আপনার ডেস্কটপ শেয়ার করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:5
5 → 14 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee, bnin.