|
|
110.
|
|
|
One person is connected
|
|
|
|
%d people are connected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
একজন ব্যবহারকারী সংযুক্ত রয়েছেন
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Trusty package "vino"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d-জন ব্যবহারকারী সংযুক্ত রয়েছেন
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Trusty package "vino"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-app-indicator.c:125
|
|
|
111.
|
|
|
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
'%s' থেকে সংযুক্ত দূরবর্তী ব্যবহারকারীকে বিচ্ছিন্ন করা হবে। নিশ্চিত কি?
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-tube-icon.c:234
|
|
|
112.
|
|
|
Share my desktop information
|
|
|
|
|
অন্য ব্যবহারকারীদের জন্য আমার ডেস্কটপের ব্যবহার উপলব্ধ করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অন্য ব্যবহারকারীদের জন্য আমার ডেস্কটপের ব্যবহার শেয়ার করা হবে
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Trusty package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
|
|
|
113.
|
|
|
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
ডেস্কটপের যৌথ ব্যবহারের আমন্ত্রণ '%s' দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:224
|
|
|
114.
|
|
|
'%s' disconnected
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
'%s'-কে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:228
|
|
|
115.
|
|
|
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
দূরবর্তী অবস্থান থেকে '%s' অাপনার ডেস্কটপ নিয়ন্ত্রণ করছেন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:255
|
|
|
116.
|
|
|
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
'%s' দ্বারা পর্দায় সংযোগের অপেক্ষা করা হচ্ছে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:264
|
|
|
117.
|
|
|
_Allow
|
|
|
|
|
অনুমতি প্রদান করা হবে (_A)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অনুমোদন করা হবে (_A)
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Trusty package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
অনুমতি দিন (_A)
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Trusty package "vino" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:88
|
|
|
118.
|
|
|
_Refuse
|
|
|
|
|
প্রত্যাখ্যান করা হবে (_R)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:89
|
|
|
119.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
একটি ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:139
|
