|
|
11.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Споделяне
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
Някои от тези настройки са заключени
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Други потребители да могат да _наблюдават работното ви място
|
|
Translated by
Rostislav zbrox Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Your desktop will be shared
|
|
|
|
|
Работното ви място ще бъде споделено
|
|
Translated by
Rostislav zbrox Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_Други потребители да могат да контролират работното ви място
|
|
Translated by
Rostislav zbrox Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
Отдалечените потребители могат да контролират мишката и клавиатурата
|
|
Translated by
Rostislav zbrox Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Сигурност
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
_Трябва да одобрявате всеки опит за достъп до машината
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
Тази _парола да бъде поискана от потребителя:
|
|
Translated by
Rostislav zbrox Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
|
|
|
_Автоматично настройване на маршрутизатора с UPnP да отваря и препраща портове
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:11
|
