Translations by Bohdan Vlasyuk
Bohdan Vlasyuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Vim: Double signal, exiting
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Отримано сигнал двічі, завершую
|
|
| ~ |
Vim: preserving files...
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Заберігаю файли...
|
|
| ~ |
Vim: Caught deadly signal %s
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Отримано сигнал закінчити роботу (%s)
|
|
| ~ |
Vim: Double signal, exiting
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Отримано сигнал двічі, завершую
|
|
| ~ |
Vim: preserving files...
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Заберігаю файли...
|
|
| ~ |
Vim: Caught deadly signal
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Отримано сигнал закінчити роботу
|
|
| ~ |
Vim: Caught deadly signal %s
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Отримано сигнал закінчити роботу (%s)
|
|
| ~ |
Vim: Double signal, exiting
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Отримано сигнал двічі, завершую
|
|
| ~ |
Vim: preserving files...
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Заберігаю файли...
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Заберігаю файли...
|
|
| ~ |
Vim: Caught deadly signal %s
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Отримано сигнал закінчити роботу (%s)
|
|
| ~ |
Vim: Caught deadly signal
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Отримано сигнал закінчити роботу
|
|
| ~ |
Vim: Caught deadly signal %s
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Отримано сигнал закінчити роботу (%s)
|
|
| ~ |
Vim: Caught deadly signal
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Отримано сигнал закінчити роботу
|
|
| ~ |
Vim: Double signal, exiting
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Отримано сигнал двічі, завершую
|
|
| ~ |
Vim: Caught deadly signal
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Отримано сигнал закінчити роботу
|
|
| ~ |
Vim: Finished.
|
|
| 2006-05-23 |
Vim: Завершено.
|
|
| 9. |
E82: Cannot allocate any buffer, exiting...
|
|
| 2006-05-23 |
E82: Немає можливості розмістити хоч один буфер, завершення роботи...
|
|
| 10. |
E83: Cannot allocate buffer, using other one...
|
|
| 2006-05-23 |
E83: Немає можливості розмістити буфер, буде використано інший...
|
|
| 14. |
1 buffer unloaded
|
|
| 2006-05-23 |
Вивантажено один буфер
|
|
| 15. |
%d buffers unloaded
|
|
| 2006-05-23 |
Вивантажено буферів -- %d
|
|
| 16. |
1 buffer deleted
|
|
| 2006-05-23 |
Видалено один буфер
|
|
| 2006-05-23 |
Видалено один буфер
|
|
| 2006-05-23 |
Видалено один буфер
|
|
| 2006-05-23 |
Видалено один буфер
|
|
| 17. |
%d buffers deleted
|
|
| 2006-05-23 |
Видалено буферів -- %d
|
|
| 2006-05-23 |
Видалено буферів -- %d
|
|
| 2006-05-23 |
Видалено буферів -- %d
|
|
| 2006-05-23 |
Видалено буферів -- %d
|
|
| 18. |
1 buffer wiped out
|
|
| 2006-05-23 |
Витерто один буфер
|
|
| 19. |
%d buffers wiped out
|
|
| 2006-05-23 |
Витерто буферів -- %d
|
|
| 2006-05-23 |
Витерто буферів -- %d
|
|
| 2006-05-23 |
Витерто буферів -- %d
|
|
| 2006-05-23 |
Витерто буферів -- %d
|
|
| 20. |
E84: No modified buffer found
|
|
| 2008-01-10 |
E84: Жоден буфер не змінено
|
|
| 21. |
E85: There is no listed buffer
|
|
| 2006-05-23 |
E85: У списку немає буферів
|
|
| 23. |
E87: Cannot go beyond last buffer
|
|
| 2006-05-23 |
E87: Не можу перейти у наступний буфер з останнього
|
|
| 2006-05-23 |
E87: Не можу перейти у наступний буфер з останнього
|
|
| 2006-05-23 |
E87: Не можу перейти у наступний буфер з останнього
|
|
| 2006-05-23 |
E87: Не можу перейти у наступний буфер з останнього
|
|
| 24. |
E88: Cannot go before first buffer
|
|
| 2006-05-23 |
E88: Не можу перейти у попередній буфер з першого
|
|
| 2006-05-23 |
E88: Не можу перейти у попередній буфер з першого
|
|
| 2006-05-23 |
E88: Не можу перейти у попередній буфер з першого
|
|
| 2006-05-23 |
E88: Не можу перейти у попередній буфер з першого
|
|
| 26. |
E90: Cannot unload last buffer
|
|
| 2006-05-23 |
E90: Не можу вивантажити останній буфер
|
|
| 27. |
W14: Warning: List of file names overflow
|
|
| 2008-01-10 |
W14: Обережно: Список імен файлів переповнено
|
|
| 2008-01-10 |
W14: Обережно: Список імен файлів переповнено
|
|
| 2008-01-10 |
W14: Обережно: Список імен файлів переповнено
|
|
| 2006-05-23 |
W14: Обережно: Список імен файлів переповнено
|
|
| 28. |
E92: Buffer %ld not found
|
|
| 2006-05-23 |
E92: Буфер %ld не знайдено
|
|
