Ubuntu
usb-creator package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

14 → 23 of 100 results First • • • Last
14.
Installation failed.
(no translation yet)
Suggestions:
நிறுவ முடியவில்லை.
Tamil usbcreator in Ubuntu Trusty package "usb-creator" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
நிறுவல் தோல்வியடைந்தது.
Tamil usbcreator in Ubuntu Trusty package "usb-creator" by Chad Miller
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
15.
The device is not large enough to hold this image.
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த image ஐ சேமிக்குமளவுக்கு இந்த device இல் இடமில்லை
Tamil usbcreator in Ubuntu Trusty package "usb-creator" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
16.
There is not enough free space for this image.
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த image ஐ சேமிக்குமளவுக்கு இடமில்லை
Tamil usbcreator in Ubuntu Trusty package "usb-creator" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
17.
The device needs to be formatted for use.
(no translation yet)
Suggestions:
சாதனமானது சீராக்கப்பட்டு பின் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
Tamil usbcreator in Ubuntu Trusty package "usb-creator" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
18.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
(no translation yet)
Suggestions:
குறுந்தட்டு படங்கள்
Tamil usbcreator in Ubuntu Trusty package "usb-creator" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
19.
Disk Images
(no translation yet)
Suggestions:
வட்டு படங்கள்
Tamil usbcreator in Ubuntu Trusty package "usb-creator" by P. Suresh
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
20.
Starting up
(no translation yet)
Suggestions:
தொடங்கும்
Tamil usbcreator in Ubuntu Trusty package "usb-creator" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
21.
You must select both source image and target device first.
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் கண்டிப்பாக மூல படத்தையும் இலக்கு சாதனத்தையும் தேர்ந்தெடு.
Tamil usbcreator in Ubuntu Trusty package "usb-creator" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
22.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
(no translation yet)
Suggestions:
நிறுவலானது முடிவடைந்தது.இந்த கருவியை வைத்து உபுண்டுவை முயல அல்லது நிறுவ உங்களால் முடியும்.
Tamil usbcreator in Ubuntu Trusty package "usb-creator" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
23.
Retry?
(no translation yet)
Suggestions:
மறுமுயற்சி?
Tamil usbcreator in Ubuntu Trusty package "usb-creator" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
14 → 23 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.