|
|
8.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
Systeembeleid verbiedt het aankoppelen
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
KVM uitvoeren
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
Systeembeleid voorkomt het uitvoeren van KVM
|
|
Translated by
Damiön la Bagh
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Opstartschijf aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Een opstartschijf maken met behulp van een cd of schijfkopiebestand
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
Bezig met installeren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
14.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Installatie is mislukt.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
15.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
Het apparaat is niet groot genoeg om dit schijfkopiebestand te bevatten.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
|
16.
|
|
|
There is not enough free space for this image.
|
|
|
|
|
Er is niet genoeg vrije ruimte voor dit imagebestand.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
|
|
|
17.
|
|
|
The device needs to be formatted for use.
|
|
|
|
|
Het apparaat moet geformatteerd worden voor gebruik.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
