Ubuntu
usb-creator package

Browsing Dutch translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

11 → 20 of 100 results First • • • Last
11.
Startup Disk Creator
Opstartschijf aanmaken
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
12.
Create a startup disk using a CD or disc image
Een opstartschijf maken met behulp van een cd of schijfkopiebestand
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
13.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Bezig met installeren
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
14.
Installation failed.
Installatie is mislukt.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
15.
The device is not large enough to hold this image.
Het apparaat is niet groot genoeg om dit schijfkopiebestand te bevatten.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
16.
There is not enough free space for this image.
Er is niet genoeg vrije ruimte voor dit imagebestand.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
17.
The device needs to be formatted for use.
Het apparaat moet geformatteerd worden voor gebruik.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
18.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Cd-schijfkopiebestanden
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
19.
Disk Images
Schijfkopiebestanden
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
20.
Starting up
Opstarten
Translated and reviewed by Removed by request
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
11 → 20 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benn Smets, Damiön la Bagh, Dennis Groenveld, Hannie Dumoleyn, Jannick Hemelhof, Marco, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Water.