Ubuntu
usb-creator package

Browsing Icelandic translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

6 → 15 of 100 results First • • • Last
6.
System policy prevents writing a disk image to this device
Kerfið heimar þér ekki að skrifa diskamynd á þetta tæki
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
Mount a device
Tengja tæki
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
8.
System policy prevents mounting
Kerfið heimilar ekki að tengja
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
9.
Run KVM
Keyra KVM
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
10.
System policy prevents running KVM
Kerfisákvæði leyfa ekki keyrslu KVM
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
11.
Startup Disk Creator
Gerð ræsidisks
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
12.
Create a startup disk using a CD or disc image
Búðu til ræsidisk a CD eða diskmynd
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
13.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Uppsetning
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
14.
Installation failed.
Uppsetning mistókst.
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
15.
The device is not large enough to hold this image.
Tækið rúmar ekki þessa diskmynd.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
6 → 15 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Esi J. G., Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.