Ubuntu
usb-creator package

Browsing Icelandic translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

17 → 26 of 100 results First • • • Last
17.
The device needs to be formatted for use.
Það þarf að forsníða tækið fyrir notkun.
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
18.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
CD-diskmyndir
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
19.
Disk Images
Diskmyndir
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
20.
Starting up
Ræsi
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
21.
You must select both source image and target device first.
Þú verður fyrst að velja bæði upprunadiskmynd og úttakstæki sem á að nota.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
22.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Uppsetningin er klár. Þú getur núna endurræst tölvuna þína með USB lyklinum í tenginu til að prófa eða setja upp Ubuntu.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
23.
Retry?
Reyna aftur?
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
24.
Quit the installation?
Viltu hætta við uppsetninguna?
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
25.
Do you really want to quit the installation now?
Ertu viss um að þú viljir hætta við uppsetninguna?
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
26.
Are you sure you want to erase the entire disk?
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
Ertu viss um að þú viljir að öllu sé eytt út af disknum?
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
17 → 26 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Esi J. G., Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.