Ubuntu
usb-creator package

Browsing Danish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

11 → 20 of 100 results First • • • Last
11.
Startup Disk Creator
Oprettelse af startdisk
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
12.
Create a startup disk using a CD or disc image
Opret en startdisk ved hjælp af et cd- eller diskaftryk
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
In upstream:
Opret en startdisk ved hjælp af en cd eller et diskaftryk
Suggested by AJenbo
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
13.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Installerer
Translated by Louis
Reviewed by Mads Lundby
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
14.
Installation failed.
Fejl under installationen.
Translated by Mads Lundby
Reviewed by Mads Lundby
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
15.
The device is not large enough to hold this image.
Denne enhed er ikke stor nok til at rumme dette aftryk.
Translated by Mads Lundby
Reviewed by AJenbo
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
16.
There is not enough free space for this image.
Der er ikke nok fri plads til dette aftryk.
Translated by Louis
Reviewed by AJenbo
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
17.
The device needs to be formatted for use.
Denne enhed skal formateres, før den kan bruges.
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
18.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Cd-aftryk
Translated by Louis
Reviewed by AJenbo
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
19.
Disk Images
Diskaftryk
Translated by Mads Lundby
Reviewed by AJenbo
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
20.
Starting up
Starter op
Translated by Mads Lundby
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
11 → 20 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Emil Wachsmuth, Joe Hansen, Lars Nielsen, Louis, Mads Lundby.