Translations by George Dumitrescu
George Dumitrescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Reconnecting to system bus
|
|
| 2010-03-30 |
Reconectez la sistemul de transport
|
|
| ~ |
Unable to connect to the system bus
|
|
| 2010-03-30 |
Nu se poate conecta la sistemul de transport
|
|
| ~ |
Disconnected from system bus
|
|
| 2010-03-30 |
Deconectat de la sistemul de transport
|
|
| 1. |
Unable to load configuration
|
|
| 2010-03-30 |
Nu se poate încărca configurația
|
|
| 2. |
Loading configuration from %s
|
|
| 2010-03-30 |
Încarc configurația din %s
|
|
| 3. |
Handling deletion of %s
|
|
| 2010-03-30 |
Gestionez ștergerea a %s
|
|
| 4. |
Unable to watch configuration file
|
|
| 2010-03-30 |
Nu am putut monitoriza fișierul configurație
|
|
| 6. |
Error while loading configuration file
|
|
| 2010-03-30 |
Eroare în timp ce încărcam fișierul configurație
|
|
| 7. |
Configuration directory deleted
|
|
| 2010-03-30 |
Directorul configurație șters
|
|
| 8. |
Connection from private client
|
|
| 2010-03-30 |
Conexiune de la client privat
|
|
| 12. |
Reloading configuration
|
|
| 2010-03-30 |
Reîncarc configurația
|
|
| 13. |
Name may not be empty string
|
|
| 2010-03-30 |
Numele nu poate fi un șir gol
|
|
| 16. |
Env must be KEY=VALUE pairs
|
|
| 2010-03-30 |
Env trebuie să fie pereche de TASTĂ=VALOARE
|
|
| 18. |
The log priority given was not recognised
|
|
| 2010-03-30 |
Prioritatea logului dat nu a fost recunoscută
|
|
| 61. |
Failed to obtain %s instance: %s
|
|
| 2010-03-30 |
S-a eșuat obținerea instanței %s: %s
|
|
| 62. |
Event failed
|
|
| 2010-03-30 |
Eveniment eșuat
|
|
| 65. |
Job failed to start
|
|
| 2010-03-30 |
Sarcina nu a reușit să pornească
|
|
| 66. |
Job failed while stopping
|
|
| 2010-03-30 |
Sarcina a eșuat în timpul opririi
|
|
| 67. |
Job failed to restart
|
|
| 2010-03-30 |
Sarcina nu a reușit să repornească
|
|
| 83. |
Job is already running: %s
|
|
| 2010-03-30 |
Sarcina rulează deja: %s
|
|
| 84. |
Job has already been stopped: %s
|
|
| 2010-03-30 |
Sarcina a fost deja oprită: %s
|
|
| 89. |
Unknown instance: %s
|
|
| 2010-03-30 |
Instanță necunoscută: %s
|
|
| 95. |
%s %s process (%d)
|
|
| 2010-03-30 |
%s %s proces (%d)
|
|
| 100. |
unable to open console: %s
|
|
| 2010-03-30 |
nu pot deschide consola: %s
|
|
| 101. |
unable to set "%s" resource limit: %s
|
|
| 2010-03-30 |
nu pot să setez limitele resursei „%s”: %s
|
|
| 102. |
unable to set priority: %s
|
|
| 2010-03-30 |
nu pot seta prioritatea: %s
|
|
| 104. |
unable to change root directory: %s
|
|
| 2010-03-30 |
nu pot schimba directorul rădăcină: %s
|
|
| 105. |
unable to change working directory: %s
|
|
| 2010-03-30 |
nu pot schimba directorul de lucru: %s
|
|
| 107. |
unable to execute: %s
|
|
| 2010-03-30 |
nu pot porni: %s
|
|
| 131. |
%s %s process (%d) stopped by %s signal
|
|
| 2010-03-30 |
%s %s proces (%d) oprit de semnalul %s
|
|
| 132. |
%s %s process (%d) stopped by signal %d
|
|
| 2010-03-30 |
%s %s proces (%d) oprit de semnal %d
|
|
| 133. |
%s %s process (%d) continued by %s signal
|
|
| 2010-03-30 |
%s %s procesul (%d) continuat de semnalul %s
|
|
| 134. |
%s %s process (%d) continued by signal %d
|
|
| 2010-03-30 |
%s %s proces (%d) continuat de semnal %d
|
|
| 142. |
Failed to obtain child process id for %s %s process (%d): %s
|
|
| 2010-03-30 |
Nu am putut obține identificatorul sub-procesului pentru %s %s procesul (%d): %s
|
|
| 143. |
%s %s process (%d) became new process (%d)
|
|
| 2010-03-30 |
%s %s procesul (%d) a devenit un nou proces (%d)
|
|
| 169. |
Unable to set root directory
|
|
| 2010-03-30 |
Nu se poate defini directorul rădăcină
|
|
| 177. |
Unable to listen for private connections
|
|
| 2010-03-30 |
Nu pot să ascult după conexiuni private
|
|
| 208. |
Unable to connect to system bus
|
|
| 2010-03-30 |
Nu se poate conecta la sistem de transport
|
|
| 211. |
Unable to connect to Upstart
|
|
| 2010-03-30 |
Nu se poate conecta la Upstart
|
|
