|
|
39.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
%i tane güncelleme var
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
%i yeni güncelleştirme mevcut
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
%i tane güncelleme var
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
%i yeni güncelleştirme mevcut
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
40.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Bildirimleri göster
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bildirileri göster
|
|
|
Suggested by
invisibility
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
41.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Bir paket yöneticisi şu anda çalışıyor
|
|
Translated and reviewed by
Oğuzhan
|
| In upstream: |
|
Bir paket yöneticisi çalışıyor
|
|
|
Suggested by
invisibility
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
42.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
%i tane güncelleme mevcut. Mevcut güncellemeyi görmek için bildirim simgesine tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
%i güncelleştirme kullanılabilir. Kullanılabilir güncelleştirmeyi görmek için bildirim simgesine tıklayın.
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
%i tane güncelleme mevcut. Mevcut güncellemeleri görmek için bildirim simgesine tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
%i güncelleştirme kullanılabilir. Kullanılabilir güncelleştirmeleri görmek için bildirim simgesine tıklayın.
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
43.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Yazılım güncellemeleri mevcut
|
|
Translated by
invisibility
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
44.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
Güncelleme bilgisi eski. Bu durum ağ sorunları veya bir deponun artık mevcut olmayışı yüzünden meydana gelebilir. Lütfen gösterge menüsünden 'Güncellemeleri göster'i seçerek ve bozuk depoları kontrol ederek elle güncelleyin.
|
|
Translated by
Bozkurt
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
|
45.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bir hata meydana geldi, lütfen sağ tık menüsünden Paket Yöneticisi'ni ya da uçbirimden apt-get çalıştırarak neyin yanlış gittiğini görün.
Hata iletisi: ' %s'. |
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Bozkurt
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Bir hata oluştu, lütfen hatayı görüntülemek için Paket Yöneticisine sağ tıklayarak açılan menüden ya da konsoldan apt-get komutunu çalıştırın.
|
|
Translated by
Metelci
|
|
Reviewed by
Bozkurt
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
47.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Bu, genellikle, kurulu paketlerinizin karşılanmayan bağımlılıkları olduğu anlamına gelir.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Oğuzhan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
48.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Güncelleştirmeler denetlenirken bir sorun oluştu.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Oğuzhan
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
