|
|
38.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
నవీకరణల కోసం ప్రయత్నించు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
39.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
%i నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
%i నవీకరణలు అందుబాటులో ఉన్నాయి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
40.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
గమనికలను చూపించు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
41.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
ఒక ప్యాకేజి నిర్వాహకి పనిచేస్తున్నది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
42.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
%i తాజాకరణ అందుబాటులోవుంది. సందేశ ప్రతిమ పై నొక్కి అందుబాటులో వున్న తాజాకరణ చూడవచ్చు.
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
%i తాజాకరణలు అందుబాటులోవున్నాయి. సందేశ ప్రతిమ పై నొక్కి అందుబాటులో వున్న తాజాకరణలు చూడవచ్చు.
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
43.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
సాప్ట్వేర్ నవీకరణలు అందుబాటులో ఉన్నాయి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
44.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
|
45.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ఒక దోషం సంభవించింది, తప్పు ఎక్కడుందో చూడటానికి దయచేసి రైట్ క్లిక్ మెనూ నుండి ప్యాకేజీ నిర్వాహకిని నడుపండి లేదా టెర్మినల్లో apt-get వాడండి.
దోష సందేశం ఏమిటంటే: ' %s'. |
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
ఒక దోషం సంభవించినది, దయచేసి రైట్ క్లిక్ మెను నుండి ప్యాకేజీ నిర్వాహకిని నడుపు లేదా తప్పేమిటో చూచుటకు టెర్మినల్ లో apt-get వాడండి.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
47.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
సాధారణంగా దీని అర్ధం ఏమిటంటే మీరు స్థాపింనిన ప్యాకేజీలు ఆధారితత్వాలను సరిగాకలిగిలేవు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
