Ubuntu
update-notifier package

Browsing Slovenian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
5 → 14 of 63 results First • • • Last
5.
%i of these updates is provided through UA Infrastructure ESM.
%i of these updates are provided through UA Infrastructure ESM.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:101
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Za prikaz dodatnih posodobitev, zaženite: apt list --upgradable
Translated by Gašper Čefarin
Reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:126
9.
Enable UA Infrastructure ESM to receive additional future security updates.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:137
10.
See https://ubuntu.com/advantage or run: sudo ua status
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:134
11.
Error: Opening the cache (%s)
Napaka: odpiranje predpomnilnika (%s)
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Dejan Dežman
Located in ../data/apt_check.py:384
12.
Error: BrokenCount > 0
Napaka: BrokenCount > 0
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Dejan Dežman
Located in ../data/apt_check.py:394
13.
Error: Marking the upgrade (%s)
Napaka: označevanje nadgradnje (%s)
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Dejan Dežman
Located in ../data/apt_check.py:401
14.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Pokaži pakete, ki bodo nameščeni ali nadgrajeni
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Prikaži paketke ki bodo nameščeni/nadgrajeni
Suggested by Seligo Joze
Located in ../data/apt_check.py:515
5 → 14 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Filip Štamcar, Gašper Čefarin, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Primoz Princic, Sebastjan Penko, Seligo Joze, Vanja Cvelbar, lotko05, Štefan Baebler.