|
|
51.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
nezināma kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
52.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
atjauninājumu paziņotājs
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
53.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Atjaunināšanas informācija</span>
|
|
Translated and reviewed by
mixat
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
Jāautentificējas, lai uzlabotu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
Vajag autentificēties, lai vaicātu pakotņu sistēmas bloķēšanas statusu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Atjauninājumu atgādinātājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Atjaunināšanu atgādinātājs
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Automātiski pārbaudīt pieejamos atjauninājumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Automātiski pārbaudīt pieejamos jauninājumus
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Neizdevās lejupielādēt papildu datu datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
59.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Šīs pakotnes pieprasīja papildu datu lejupielādi pēc pakotņu instalācijas, taču datus nevarēja lejupielādēt vai arī pēc tam tos apstrādāt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
60.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Aija
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
