Ubuntu
update-notifier package

Browsing Persian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
61 → 63 of 63 results First • • Next • Last
61.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
 
Description
بارگیری بعداً دوباره امتحان خواهد شد، هم‌چنین می‌توانید هم‌اکنون بارگیری دوباره را امتحان کنید. اجرای این دستور نیاز به یک اتصال پویای اینترنتی دارد.
Translated by eshagh
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
62.
Data files for some packages could not be downloaded
 
Name
پرونده‌های اطلاعاتی برای برخی بسته‌ها نتوانستند بارگیری شوند
Translated by eshagh
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
63.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
 
Description
این یک خطای دائمی است که بسته را روی سیستم شما غیرقابل استفاده باقی می‌گذارد. ممکن است نیاز داشته باشید برای درست کردن این مشکل، اتصال اینترنتی خود را درست کنید و سپس بسته‌ها را برداشته و دوباره نصب کنید.
Translated by eshagh
معنی "permanent failure" چیه؟ بنظر شما "خطای دائمی" ترجمه درستی هست؟
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
61 → 63 of 63 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbdoShajari, Ali, Amin Sabeti, Arya Abidi, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Novid, Pedi, Shahab Vahabzadeh, eshagh, mahdi dadkhah, sahama, sayyed hamid mahdavi.