Ubuntu
update-notifier package

Browsing Arabic translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
5 → 14 of 63 results First • • • Last
5.
%i of these updates is provided through UA Infrastructure ESM.
%i of these updates are provided through UA Infrastructure ESM.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:101
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:126
9.
Enable UA Infrastructure ESM to receive additional future security updates.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:137
10.
See https://ubuntu.com/advantage or run: sudo ua status
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:134
11.
Error: Opening the cache (%s)
خطأ: فتح الخبيئة (%s)
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/apt_check.py:384
12.
Error: BrokenCount > 0
خطأ: عداد الانكسار > 0
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/apt_check.py:394
13.
Error: Marking the upgrade (%s)
خطأ: تعليم الترقية (%s)
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/apt_check.py:401
14.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
أظهر الحزم التي ستثبت/سترقّى
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/apt_check.py:515
5 → 14 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Awad Habashi عوض الحبشى, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Osama Khalid, Phil, Versatile, abdallah alemran, baghyay2, batata9999, the2warrior, صفا الفليج, صقر بن عبدالله.