|
70.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
%(size).0f kO
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
%(size).0f kO
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
%(size).0f de kO
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
71.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
%.1f MO
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:502
|
|
72.
|
|
|
updates
|
|
|
|
actualizări
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
73.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
Modificări
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
74.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Descriere
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
75.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
Descriere tehnică
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
76.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
Detalii actualizare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
77.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
Calculatorul va solicita o repornire.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
78.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
Sunteți conectat prin intermediul serviciului de roaming și puteți fi taxat pentru datele consumate de această actualizare.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
79.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
Ați putea dori să așteptați până ce veți utiliza altă conexiune de date decât cea mobilă de bandă largă.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|