Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
8190 of 116 results
81.
Software Updates
Software-updates
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
82.
Show and install available updates
Beschikbare updates weergeven en installeren
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
83.
Show version and exit
Versie tonen en afsluiten
Translated and reviewed by Kenneth Venken
Located in ../update-manager:71
84.
Directory that contains the data files
Map die de gegevensbestanden bevat
Translated by Removed by request
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../update-manager:74
85.
Check if a new Ubuntu release is available
Controleren of er een nieuwe versie van Ubuntu beschikbaar is
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../update-manager:77
86.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Controleer of het mogelijk is om op te waarderen naar de nieuwste ontwikkelversie
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Controleer of upgraden naar de nieuwste ontwikkelaarsversie mogelijk is
Suggested by Matthijs
Located in ../update-manager:79
87.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Opwaardering uitvoeren met de meest recente opwaardeerversie
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Upgrade uitvoeren met de meest recente versie van de upgrader
Suggested by Tino Meinen
Located in ../update-manager:84
88.
Do not focus on map when starting
Niet op kaart scherpstellen tijdens starten
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Geen focus op de map leggen tijdens opstarten
Suggested by Removed by request
Located in ../update-manager:91
89.
Do not check for updates when starting
Niet controleren op updates tijdens starten
Translated by Rachid
Reviewed by Rachid
Located in ../update-manager:94
90.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Opwaardering uitproberen met een sandbox-aufs-overlay
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Upgrade testen met een sandbox-aufs-overlay
Suggested by Removed by request
Located in ../update-manager:98
8190 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Corona, Dennis Laumen, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Heber, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Matthijs, Michaël Vanderheeren, Peter van der Laan, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Tino Meinen, joost van viegen, wannes.