|
|
78.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
U heeft een roaming-verbinding. Het kan zijn dat het ophalen van de gegevens voor deze update in rekening wordt gebracht.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
79.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Mogelijk wilt u liever wachten totdat u geen mobiele breedbandverbinding meer gebruikt.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
80.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Het is veiliger om de computer op de lader aan te sluiten alvorens u begint.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
81.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Software-updates
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
82.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Beschikbare updates weergeven en installeren
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
83.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Versie tonen en afsluiten
|
|
Translated and reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
84.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Map die de gegevensbestanden bevat
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
85.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Controleren of er een nieuwe versie van Ubuntu beschikbaar is
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
86.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Controleer of het mogelijk is om op te waarderen naar de nieuwste ontwikkelversie
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Controleer of upgraden naar de nieuwste ontwikkelaarsversie mogelijk is
|
|
|
Suggested by
Matthijs
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
87.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Opwaardering uitvoeren met de meest recente opwaardeerversie
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Upgrade uitvoeren met de meest recente versie van de upgrader
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
