Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
8 → 17 of 116 results First • • • Last
8.
You stopped the check for updates.
U heeft de updatecontrole stilgezet.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
9.
_Check Again
Opnieuw _controleren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
10.
No software updates are available.
Er zijn geen software-updates beschikbaar.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
11.
The software on this computer is up to date.
De software op deze computer is bijgewerkt.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
12.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Echter, %s %s is nu beschikbaar (u heeft %s).
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
13.
Upgrade…
Opwaarderen…
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
14.
New important security and hardware support update.
Nieuwe belangrijke update voor beveiliging en hardware-ondersteuning.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:264
15.
_Install…
_Installeren…
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:272
16.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Voor %s %s worden er geen updates meer verstrekt.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
17.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Om veilig te blijven, zou u moeten opwaarderen naar %s %s.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
8 → 17 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Corona, Dennis Laumen, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Heber, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Matthijs, Michaël Vanderheeren, Peter van der Laan, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Tino Meinen, joost van viegen, wannes.