Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
65 → 74 of 116 results First • • • Last
65.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kon de lijst met wijzigingen niet ophalen.
Controleer a.u.b. uw internetverbinding.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Kon de lijst met wijzigingen niet downloaden.
Controleer uw internetverbinding.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
66.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wijzigingen voor %s versies:
Geïnstalleerde versie: %s
Beschikbare versie: %s
Translated by Harmen H
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
67.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het wijzigingenlogboek bevat geen relevante wijzigingen.

Gebruik http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
totdat de wijzigingen beschikbaar worden, of probeer het later opnieuw.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
68.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De lijst met wijzigingen is nog niet beschikbaar.

U kunt deze wel al lezen op http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
of u kunt het later nog eens proberen.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
69.
%s base
 
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
%s basis
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
70.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Redmar
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
71.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
72.
updates
updates
Translated and reviewed by Dennis Laumen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
73.
Changes
Wijzigingen
Translated and reviewed by Phoenixke
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
74.
Description
Omschrijving
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
65 → 74 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Corona, Dennis Laumen, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Heber, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Matthijs, Michaël Vanderheeren, Peter van der Laan, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Tino Meinen, joost van viegen, wannes.