Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
52 → 61 of 116 results First • • • Last
52.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
De update vereist %s vrije ruimte op schijf '%s'. Maak a.u.b. tenminste %s extra ruimte vrij op '%s'. Leeg uw prullenbak en verwijder tijdelijke pakketbestanden van vorige installaties met de terminalopdracht 'sudo apt-get clean'.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
53.
Connecting...
Bezig met verbinden…
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
54.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Mogelijk kunt u niet controleren op updates noch nieuwe updates downloaden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Mogelijk kunt u geen updates downloaden of op nieuwe updates controleren.
Suggested by Redmar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
55.
Security updates
Veiligheidsupdates
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
56.
Other updates
Andere updates
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
57.
Install All Available Updates
Alle beschikbare updates installeren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
58.
Cancel
Annuleren
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
59.
Changelog
Wijzigingslogboek
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
60.
Updates
Updates
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
61.
Building Updates List
Lijst met updates wordt gebouwd
Translated by Kenneth Venken
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
52 → 61 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Corona, Dennis Laumen, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Heber, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Matthijs, Michaël Vanderheeren, Peter van der Laan, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Tino Meinen, joost van viegen, wannes.