Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
38 → 47 of 116 results First • • • Last
38.
_Remind Me Later
_Herinner me er later aan
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
39.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versie %s:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
40.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Er is geen netwerkverbinding gedetecteerd, u kunt geen logboek van wijzigingen ophalen.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
41.
Downloading list of changes...
De lijst met wijzigingen wordt opgehaald...
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
42.
_Deselect All
_Niets selecteren
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
43.
Select _All
_Alles selecteren
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
44.
%s will be downloaded.
Er zal %s gedownload worden.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
45.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
De update is al binnengehaald.
Translated and reviewed by Pjotr12345
De updates zijn al binnengehaald.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
46.
There are no updates to install.
Er zijn geen updates om te installeren.
Translated by wannes
Reviewed by Redmar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
47.
Unknown download size.
Onbekende downloadgrootte.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
38 → 47 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Corona, Dennis Laumen, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Heber, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Matthijs, Michaël Vanderheeren, Peter van der Laan, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Tino Meinen, joost van viegen, wannes.