Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
71 → 80 of 116 results First • • • Last
71.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
72.
updates
updates
Translated and reviewed by Dennis Laumen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
73.
Changes
Wijzigingen
Translated and reviewed by Phoenixke
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
74.
Description
Omschrijving
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
75.
Technical description
Technische beschrijving
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
76.
Details of updates
Bijzonderheden van de updates
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
77.
The computer will need to restart.
De computer moet herstarten.
Translated by Peter van der Laan
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
78.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
U heeft een roaming-verbinding. Het kan zijn dat het ophalen van de gegevens voor deze update in rekening wordt gebracht.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
79.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
Mogelijk wilt u liever wachten totdat u geen mobiele breedbandverbinding meer gebruikt.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
80.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
Het is veiliger om de computer op de lader aan te sluiten alvorens u begint.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
71 → 80 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Corona, Dennis Laumen, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Heber, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Matthijs, Michaël Vanderheeren, Peter van der Laan, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Tino Meinen, joost van viegen, wannes.