|
|
49.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
ソフトウェアのアップデータが利用可能です。今すぐインストールしますか？
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
50.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
前のアップデートのインストールを完了するにはコンピューターを再起動する必要があります。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
|
51.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
ディスクの空き領域が足りません
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
52.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
アップグレードには全体で%sの空き領域がディスク'%s'に必要です。少なくとも%sの領域を'%s'に確保してください。ゴミ箱を空にしたり、'sudo apt-get clean'を使って過去にインストールした一時パッケージを削除してください。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
53.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
接続しています...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
54.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
アップデートを確認したり、新規アップデートをダウンロードすることができません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
アップデートの情報をチェックしたり新規アップデートをダウンロードすることができません。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
55.
|
|
|
Security updates
|
|
|
|
|
セキュリティーアップデート
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
|
|
|
56.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
その他のアップデート
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
57.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
利用可能なアップデートをすべてインストールする
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
|
|
58.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated and reviewed by
katsumi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
