|
|
39.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versioon %s:
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
40.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Võrguühendust ei leitud, muudatuste logi allalaadimine pole võimalik.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
41.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Muudatuste nimekirja allalaadimine...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Kõikide muudatuste allalaadimine..
|
|
|
Suggested by
*nix
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
42.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Eemalda kõik
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
43.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
_Vali kõik
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
44.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s laaditakse alla.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
45.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
Uuendus on juba allalaetud.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Uuendused on juba allalaetud.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
46.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Pole uuendusi, mida paigaldada.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Allalaadimise suurus pole teada.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
48.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Tarkvara uuendused on olemas alates %s %s väljalaskmisest. Soovid sa need koheselt paigaldada?
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
