Ubuntu
update-manager package

Browsing Greek translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
28 → 37 of 116 results First • • • Last
28.
Updated software is available from a previous check.
Ενημερωμένο λογισμικό είναι διαθέσιμο από έναν προηγούμενο έλεγχο.
Translated by Elias Psallidas
Reviewed by tzem
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
29.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Ο κατάλογος λογισμικού είναι κατεστραμμένος
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
30.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Είναι αδύνατη η προσθήκη ή η απομάκρυνση λογισμικού. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το διαχειριστή πακέτων "Synaptic" η εκτελέστε την εντολή "sudo apt-get install -f" σε ένα τερματικό για να διορθώσετε το πρόβλημα πρώτα.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
31.
Could not initialize the package information
Δεν είναι δυνατή η αρχικοποίηση των πληροφοριών του πακέτου
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
32.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ένα μη επιλύσιμο πρόβλημα συνέβη κατά την αρχικοποίηση των πληροφοριών του πακέτου.

Παρακαλούμε αναφέρετε το σφάλμα αυτό για το πακέτο 'update-manager' και συμπεριλάβετε και το παρακάτω μήνυμα σφάλματος:
Translated by Kainourgiakis Giorgos
Reviewed by Epirotes
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
33.
Could not calculate the upgrade
Αδυναμία υπολογισμού της αναβάθμισης
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
34.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ένα ανεπίλυτο πρόβλημα παρουσιάστηκε κατά τον υπολογισμό της αναβάθμισης.

Παρακαλούμε αναφέρετε αυτό το σφάλμα για το πακέτο 'update-manager' και συμπεριλάβετε το ακόλουθο μήνυμα σφάλματος:
Translated by N1ck 7h0m4d4k15
Reviewed by Michael Kotsarinis
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
35.
Install Now
Εγκατάσταση τώρα
Translated and reviewed by George Christofis
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
36.
Install
Εγκατάσταση
Translated by Stavros K. Filippidis
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
37.
Download
Λήψη
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
28 → 37 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Antonis Geralis, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, John Xygonakis, Jonh Takken, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Panagiotis Nezis, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, giwrgos aswtos, madvinegar, sterios prosiniklis, tzem.